David Cronenberg on ‘The Brutalist’ AI controversy: We mess with actors’ voices all the time

निर्देशक डेविड क्रोनबर्ग। फ़ाइल/ | फोटो क्रेडिट: गेटी इमेजेज

कनाडाई निदेशक डेविड क्रोनबर्ग हाल ही में बैकलैश की ओर कहते हैं क्रूरतावादी लीड अभिनेता को बढ़ाने के लिए एआई का उपयोग करने के लिए, एड्रियन ब्रॉडी की आवाज फिल्म के खिलाफ एक अभियान के अलावा कुछ भी नहीं है।

क्रोनबर्ग ने लंदन साउंडट्रैक फेस्टिवल में भाग लिया जहां उन्होंने विवाद पर बात की। उन्होंने अपनी फिल्म की तुलना की एम। बटरफ्लाई और कहा कि निर्माता अक्सर “अभिनेताओं की आवाज़ के साथ गड़बड़” करते हैं।

“मुझे कबूल करना चाहिए, एक घोटाला था [with] क्रूरतावादी। एड्रियन ब्रॉडी के बारे में एक चर्चा हुई … लेकिन जाहिर तौर पर उन्होंने अपने उच्चारण को बेहतर बनाने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग किया। मुझे लगता है कि यह एक अभियान था क्रूरतावादी कुछ अन्य ऑस्कर नामांकितों द्वारा। यह बहुत ही हार्वे वेनस्टीन की तरह है, हालांकि वह आसपास नहीं था, ”उन्होंने एंटरटेनमेंट न्यूज आउटलेट के अनुसार कहा हॉलीवुड रिपोर्टर।

82 वर्षीय फिल्म निर्माता ने द वॉयस ऑफ ए कैरेक्टर ऑफ ए कैरेक्टर को अपनी फिल्म में वापस संपादित करने की बात स्वीकार की।

क्रोनबर्ग एम। बटरफ्लाई 1993 में रिलीज़ हुई और एक फ्रांसीसी राजनयिक (जेरेमी आयरन) के इर्द -गिर्द घूमती है, जो एक चीनी ओपेरा कलाकार, सॉन्ग लिलिंग (जॉन लोन) के साथ संक्रमित हो जाता है।

“हम हर समय अभिनेताओं की आवाज़ के साथ गड़बड़ करते हैं। जॉन के मामले में [Lone]जब वह यह चरित्र था, यह गायक, मैंने उसकी आवाज की पिच उठाई [to sound more feminine] और जब वह एक आदमी के रूप में प्रकट होता है, तो मैं उसकी प्राकृतिक आवाज को कम कर देता हूं। यह सिर्फ Moviemaking का एक हिस्सा है। ”

ब्रैडी कॉर्बेट द्वारा निर्देशित, क्रूरतावादी एक हंगेरियन यहूदी वास्तुकार, लास्ज़लो टोथ (ब्रॉडी) की यात्रा का अनुसरण करता है, जो एक नई शुरुआत की तलाश में द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के यूरोप से अमेरिका भाग जाता है। उनके जीवन को एक रहस्यमय, धनी ग्राहक द्वारा हमेशा के लिए बदल दिया जाता है।

संपादन के दौरान ब्रॉडी के उच्चारण को बढ़ाने के लिए एआई का उपयोग करने के बारे में संपादक डेविड जैंकोसो द्वारा खोले जाने के बाद फिल्म को बैकलैश का सामना करना पड़ा।

क्रूरतावादी सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते सर्वश्रेष्ठ अभिनेतासर्वश्रेष्ठ सिनेमैटोग्राफी और सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर।