Delhi HC permits use of ‘En Iniya Pon Nilave’ song in ‘Aghathiyaa’ after depositing ₹30 lakh

अदालत का आदेश सरगामा इंडिया द्वारा वेल्स फिल्म के खिलाफ एक याचिका पर आया था, जो ‘एन इनिया पोन निलवे’ गीत के साहित्यिक और संगीत कार्य में अपने कॉपीराइट के उल्लंघन के लिए था। फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

दिल्ली उच्च न्यायालय ने हाल ही में फैसला दिया है कि आगामी फिल्म ‘अघथिया’ के निर्माता, वेल्स फिल्म इंटरनेशनल लिमिटेड, सरगामा इंडिया लिमिटेड के लाइसेंस के बिना ‘एन इनिया पोन निलवे’ गीत का उपयोग नहीं कर सकते हैं, जो फिल्म ‘मूडू’ के मूल गीत में कॉपीराइट आयोजित करते हैं। पानी ‘।

हालांकि, अदालत ने यह देखते हुए कि वेल्स फिल्म ने गीत की ध्वनि रिकॉर्डिंग के मनोरंजन के लिए “महत्वपूर्ण धन” का निवेश किया है, इसे अपनी आगामी फिल्म में गीत का उपयोग करने की अनुमति दी है, जो अदालत के रजिस्ट्रार जनरल के साथ ₹ 30 लाख के जमा के अधीन है।

“यह न्यायालय इस बात का विचार है कि अपूरणीय हानि प्रतिवादी नं के कारण होगी। 1 (VELS फिल्म), अगर यह गीत का उपयोग करने से रोकता है, जो पहले से ही अपनी सिनेमैटोग्राफ फिल्म, ‘अघथिया “का हिस्सा बनता है, तो अदालत ने 30 जनवरी के आदेश में नोट किया।

1980 की फिल्म ‘मूडू पनी’ के गीत ‘एन इनिया पोन निलवे’ के साहित्यिक और संगीत के काम में कॉपीराइट के उल्लंघन के लिए वेल्स फिल्म के खिलाफ सरगामा इंडिया द्वारा अदालत का आदेश एक याचिका पर आया।

सरगामा इंडिया ने तर्क दिया कि फिल्म ‘मूडू पैनी’, यानी, राजा सिने आर्ट्स के निर्माता ने साउंड रिकॉर्डिंग और म्यूजिकल एंड लिटररी वर्क्स के लिए इसके साथ एक समझौते (तब ‘द ग्रामोफोन कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेड’ के रूप में जाना जाता है) में प्रवेश किया। फिल्म ‘मूडू पनी’ के गाने, जिनमें ‘एन इनिया पोन निलवे’ गीत शामिल है।

हाल ही में, 9 जनवरी, 2025 को, सरगमा इंडिया ने कहा कि विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर फिल्म ‘अघथिया’ के एक टीज़र में आने के लिए यह “हैरान” था, जिसमें ‘एन इनिया पोन निलवे’ गीत का एक ‘मनोरंजन’ शामिल था। ।

हालांकि, वेल्स फिल्म ने सरगामा इंडिया द्वारा भेजे गए कानूनी नोटिस का जवाब देते हुए कहा कि उसने मूल गीत के संगीत संगीतकार से “अनुकूलन, रिकॉर्ड/फिर से बनाने” का लाइसेंस लिया था।

अदालत, जो तब बुनियादी सवाल में चली गई थी कि क्या सरगमा इंडिया में ‘एन इनिया पोन निलवे’ गीत में कॉपीराइट है, या इस बात के बारे में कि क्या गीत के संगीत संगीतकार के साथ निहित कॉपीराइट है।

यह निष्कर्ष निकाला कि कॉपीराइट अधिनियम की धारा 17 के अनुसार, एक फिल्म या एक ध्वनि रिकॉर्डिंग के निर्माता, साउंड रिकॉर्डिंग, साहित्यिक कार्यों, संगीत कार्यों और अन्य कार्यों में कॉपीराइट के पहले मालिक हैं, जो फिल्म का एक हिस्सा बनाते हैं ।

“… संगीत के संगीतकार में कोई भी कॉपीराइट नहीं है, जब तक कि सिनेमैटोग्राफ फिल्म के संगीत और निर्माता के संगीतकार और निर्माता के बीच इसके विपरीत अनुबंध नहीं होता है,” यह कहा।

“प्रतिवादी नहीं। 3, संगीत संगीतकार के रूप में, साहित्यिक कार्य पर कोई कॉपीराइट नहीं है, अर्थात, गीत या ध्वनि रिकॉर्डिंग। इसलिए, गीत के गीतों पर कोई अधिकार नहीं होने के कारण, प्रतिवादी नहीं का कोई सवाल नहीं है। 3 किसी तीसरे पक्ष को गीत के गीतों में अधिकार सौंपने का कोई अधिकार है, ”अदालत ने कहा।