Jazz musician and drummer Tarun Balani’s fourth album Kadahin Milandaasin is a sonic love letter to Sindh

दो तस्वीरें, एक यशिका 635 कैमरा, और दु: ख का वजन तरुण बालानी की रचनात्मक दुनिया में जैज़ की एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रेट करता है, जो अपने चौथे एल्बम को रिलीज़ करने के लिए पूरी तरह से तैयार है कडाहिन मिलंदासिन मई में।

प्रवासियों के दर्द और लालसा के लिए एक सहानुभूतिपूर्ण एपिस्टल होने का इरादा है, सात-ट्रैक एल्बम को ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क में बंकर स्टूडियो में ग्रैमी-विजेता साउंड इंजीनियर और निर्माता जॉन डेविस द्वारा मिश्रित, मिश्रित और महारत हासिल की गई है, और जर्मन रिकॉर्ड लेबल बर्थोल्ड रिकॉर्ड्स पर माउंट किया गया है।

यह दिल्ली स्थित संगीतकार तरुण के अपने दादा की यादों से प्रेरित है-एक इलस्ट्रेटर, कलाकार और फोटोग्राफर खियालदास सुरट्रम बालानी, जो विभाजन के दौरान दिल्ली के शरणार्थी कॉलोनी लाजपत नगर में सिंध, पाकिस्तान में नौशहरो फेरोज़ से पलायन कर रहे थे। “जबकि कडाहिन मिलंदासिन पारिवारिक जड़ों के लिए मेरी खोज की खोज करता है, यह मेरे द्वारा महसूस किए गए नुकसान का एक गहरा व्यक्तिगत खाता है, पहले मेरे दादा के निधन से, जिनसे मुझे मिलने का मौका कभी नहीं था; और दूसरा, मेरे पिता से, जो पिछले साल नवंबर में निधन हो गया था, इसके तुरंत बाद मैंने एल्बम रिकॉर्डिंग की, “तरुण ने कहा।

वह पिछले साल फरवरी में एल्बम की स्थापना का पता लगाता है, जब उसके पिता ने उसे अपने दादा की दो तस्वीरें सौंपीं। “मैं अपने दादा की कला के आसपास बड़ा हुआ। एक बच्चे के रूप में, मुझे याद है कि अलमारी को खोलना, जिसमें उसकी यशिका 635 कैमरा आराम करता था, और पूरे दिन इसके साथ खेलता था। हालांकि मेरे परिवार में मेरे दादा की मृत्यु के बारे में बहुत दुःख था, किसी ने भी वास्तव में उसके काम और सामग्री की स्मृति के माध्यम से अपने दादा को जान सकता था।” प्रभा ऐन क्रांती सिंधी साहित्य अकादमी संकलन में चित्रित किया गया था। मैं अक्सर उनके जीवन के बारे में कल्पनाशील कहानियों को व्यक्त करता हूं। अब, एक मध्य-कैरियर कलाकार के रूप में, मैं अपने जीवन के बारे में उनके साथ बातचीत करना पसंद करूंगा और शायद यह जान पाऊंगा कि 1960 के दशक में पेंटिंग और फोटो खिंचवाने के लिए क्या करना पसंद था। “

नाम की खातिर

तरुण को अपने पिता से प्राप्त दो तस्वीरें अब एल्बम की कवर आर्ट के रूप में काम करती हैं। “कवर ट्रावसोस द्वारा डिजाइन किया गया था, लिस्बन के एक कलाकार। एक सिंधी विद्वान और कवि, विम्मी सदरंगानी ने मुझे सिंधी स्क्रिप्ट, फारसी और अरबी का मिश्रण, कवर के लिए मदद की,” तरुण कहते हैं।

तरुण के कई प्रभाव, जैज़ स्टालवार्ट्स रियुइची सकामोटो और नीना सिमोन से लेकर इलेक्ट्रॉनिक संगीतकारों जैसे ब्रायन एनो और भारतीय शास्त्रीय संगीत भी शामिल हैं, उनके संगीत में भी खून बह रहा है। | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

एल्बम का शीर्षक सिंधी कवि शेख अयाज़ की कविता में अपने म्यूज को पाता है टेरी पावांडा। “उन्होंने अपने दोस्तों और परिवार के लिए यह कविता लिखी और इसने पुनर्मिलन के आश्वासन के साथ नुकसान और दु: ख की भावना व्यक्त की, इस प्रकार, कविता, ‘तेड मिलंदासिन’, जिसका अर्थ है कि ‘हम तब मिलेंगे’। कडाहिन मिलंदासिनजो ‘हम कब मिलेंगे’ में अनुवाद करते हैं, “तरुण बताते हैं।

शीर्षक की रूपक व्याख्या को अपने पिता और दादा के लिए तरुण की लालसा को संबोधित किया जा सकता है, जबकि उनकी लालसाओं तक भी फैली हुई है – शायद, अपने मातृभूमि के लिए अपने दादा की लालसा, जो अब पाकिस्तान में है, और शायद उनके पिता की भारतीय शास्त्रीय गायक बनने या उनके बेटे को सुनने की लालसा। यह सिंध की खोई हुई भूमि के लिए सिंधी समुदाय की सामूहिक लालसा को भी सौंपा जा सकता है या उन प्रवासियों को जो विभाजन के दौरान भारत चले गए थे। वह श्रोता की व्याख्या छोड़ देता है।

लय मिलाना

जाज का सार होने के कारण, तरुण ने सोनिक कथन की कला को तेज करने के लिए तानवाला बनावट की एक विस्तृत स्पेक्ट्रम के साथ प्रयोग किया है कडाहिन मिलंदासिन। यह उनकी हस्ताक्षर शैली की सुविधा देता है, जिसमें बारीक, स्तरित और सूक्ष्म ध्वनि सौंदर्यशास्त्र है, लेकिन यह भी संरचित सलाखों की सीमाओं से एक राहत देता है।

“यदि आप सिंधी के संगीतकार हैदर रिंड को सुनते हैं, तो आपको पता चल जाएगा कि ‘लाजपत नगर कभी-कभी’ की रचना सिंधी लोक नाली पर आधारित है, जो चार-चार-चार बीट्स है। लेकिन, मैं रोवेल और हर्बी हैनकॉक की हार्मोनिक भाषा से भी आकर्षित करता हूं। मेरे सामंजस्य के आधार पर कोई भी हर्मिंग नहीं है। कीज़।

“यह रचना आधुनिक और समकालीन होने का भ्रम देती है, फिर भी यह थोड़ा पारंपरिक है,” वे कहते हैं। तरुण के कई प्रभाव, जैज़ स्टालवार्ट्स रियुइची सकामोटो और नीना सिमोन से लेकर इलेक्ट्रॉनिक संगीतकारों जैसे ब्रायन एनो और भारतीय शास्त्रीय संगीत भी शामिल हैं, उनके संगीत में भी खून बह रहा है।

एल्बम, जो चार महीने की अवधि में लिखा गया था, को सिर्फ डेढ़ दिन में रिकॉर्ड किया गया था फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

एल्बम, जिसे चार महीने के अंतराल में लिखा गया था, को केवल डेढ़ दिन में रिकॉर्ड किया गया था। इसमें ट्रम्पेट पर एडम ओ’फारिल, पियानो पर शारिक हसन और सिंक, गिटार और इलेक्ट्रॉनिक्स पर ओली हिरवोनन और ड्रम, वोकल्स और इलेक्ट्रॉनिक्स पर तरुण हैं। “मैंने प्रत्येक रचना के बारे में 70% लिखा था और बैंड के लिए बाकी को सुधारने के लिए छोड़ दिया। हमने तीन सप्ताह के लिए पूर्वाभ्यास किया, मैं जैज़ गैलरी, न्यूयॉर्क के लिए आभारी हूं, हमें अंतरिक्ष देने के लिए। और फिर इसे एनालॉग एसएसएल बोर्ड पर रिकॉर्ड किया गया; जॉन भी ट्रैक का मिश्रण करता है जबकि इसे रिकॉर्ड किया जा रहा है। यह तब मास्टरिंग (विनील और डिजिटल) के लिए भेजा गया था।”

यह पहली बार है जब तरुण ने अपनी रचनाओं में अपने स्वर का इस्तेमाल किया। “मेरे पिता हमेशा चाहते थे कि मैं गाना चाहता था, भले ही मैं एक ड्रमर हूं। एक बच्चे के रूप में, मुझे याद है, उसके कानों में उसे गाते हुए। यह मेरे पिता का सपना था कि वह एक भारतीय शास्त्रीय गायक बन गया, लेकिन उसे अपने दादा की सरकारी नौकरी को एक इलस्ट्रेटर के रूप में ले जाना था। यह नहीं पता कि क्या उसने इसे सुना था, लेकिन स्वर उसके लिए थे, ”वह कहते हैं, और एक छोटे से विराम के साथ इसका अनुसरण करता है जो कि फर्मा की याद दिलाता है जो एल्बम में उनके दो पसंदीदा गीतों को अलग करता है – –‘लाजपत नगर कभी -कभी’ और ‘कडाहिन मिलंदासिन’।