‘The Girl with the Needle’ interview: Magnus von Horn and Vic Carmen Sonne on their Oscar-nominated Danish thriller

जब तक सुई के साथ लड़की कान में प्रीमियर, यह पहले से ही रुग्ण जिज्ञासा के फुसफुसाते हुए लिप्त था। एक ऐतिहासिक मनोवैज्ञानिक हॉरर फिल्म के रूप में बिल, इसने दर्शकों को युद्ध के बाद के सच्चे अपराध और गॉथिक अभिव्यक्तिवाद के वादे के साथ लालच दिया रॉबर्ट एगर्स जल्द ही रीमैगिन करने के लिए थे उसी वर्ष में, केवल उन्हें घुटन वाले आलिंगन में बंद करने के लिए। यह फिल्म 1919 डेनमार्क में एक गीली नर्स करोलिना का अनुसरण करती है, जो अनजाने में एक वास्तविक जीवन के बच्चे के किसान के साथ उलझ जाती है-शिशुओं में विशेषज्ञता वाले सीरियल किलर के लिए बाद में व्यंजना। एकवचन सिनेमाई अनुभव, शिथिल रूप से डागमार ओवरबाय के जघन्य अपराधों से प्रेरित है, आर्सेनिक में डूबा हुआ एक अंधेरा कहानी है और पछतावा है जिसने निर्देशक मैग्नस वॉन हॉर्न को अपना पहला ऑस्कर नामांकन दिया है और विक कारमेन सोन के सबसे अधिक शानदार प्रदर्शन को चिह्नित किया है।

इस वर्ष के अंतर्राष्ट्रीय हैवीवेट और सर्वश्रेष्ठ चित्र दावेदारों के बीच फिल्म के ऑस्कर नामांकन के बाद, सहित एमिलिया पेरेज़ और मैं अभी भी यहाँ हूँसाथ ही साथी कान फिटकिरी पवित्र अंजीर का बीज, मुझे लगता है कि अभिनेत्री और फिल्म निर्माता चिंतनशील अभी भी अपने त्योहार की गर्मियों के एड्रेनालाईन के साथ गुनगुनाते हैं, और उनके काम की प्रतिक्रिया से सक्रिय हैं। साथ में, वे अपनी फिल्म की जटिलताओं को विच्छेदित करते हैं, जो अपने दर्शकों से बहुत कुछ पूछता है: कयामत के लिए जटिल और क्षमा के लिए सहानुभूति।

Trine Dyrholm, मैग्नस वॉन हॉर्न और विक कारमेन सोन ने कान फिल्म महोत्सव 2024 में ‘द गर्ल विद द नीडल’ के प्रीमियर में | फोटो क्रेडिट: x/ @festival_cannes

वॉन हॉर्न ने बातचीत में जल्दी कहा, “मैं डागमार ओवरबाय के बारे में एक फिल्म नहीं बनाना चाहता था,” “इसके बजाय, हमने करोलिना की यात्रा पर ध्यान केंद्रित किया, जो मौलिक रूप से मानवीय है – एक बहुत कठोर और क्रूर दुनिया में बेहतर जीवन के लिए संघर्ष। वह अंततः डगमर से मिलती है और उसके साथ एक समान संबंध है जैसा कि समाज ने किया था: पहले उस पर विश्वास करते हुए, महसूस करते हुए कि वह मददगार थी, और फिर उसके बारे में भयावहता की खोज कर रही थी। “

यह सच है – की असुविधा सुई के साथ लड़की गोर से नहीं आता है (जिनमें से आश्चर्यजनक रूप से बहुत कम है) लेकिन करोलिना के नैतिक कम्पास के इस शांत कटाव से। सोन द्वारा विनाशकारी सटीकता के साथ खेला गया, करोलिना को एक हताश महिला के रूप में पेश किया गया है: उसका पति मर चुका है, उसका दूध उसका एकमात्र विपणन योग्य कौशल है, और उसके विकल्प कम और गंभीर हैं। जिस तरह से अभी तक अनावश्यक रूप से तैयार किया गया डागमार उसे अपने “गोद लेने के व्यवसाय” के बदले में एक जीवन रेखा – कमरा, बोर्ड और आय प्रदान करता है। यह दरारें दिखाने में लंबा समय नहीं लगता है, हालांकि डरावनी ओवरट से अधिक कपटी है। करोलिना की यात्रा की कुंजी, जैसा कि वॉन हॉर्न ने कहा है, “करोलिना के साथ अंधेरे में यात्रा कर रहा था और एक रास्ता खोज रहा था।”

“मुझे नहीं लगता कि हमने कभी भी उसे शुरुआत में केवल एक पीड़ित के रूप में देखा, केवल बाद में अधिक सशक्त हो गया। यह उससे कहीं अधिक जटिल है, “विक की झंकार। शुरू से अंत तक, वह दोनों है, लेकिन स्थिति बदल जाती है। अपने साथ ईमानदारी के माध्यम से और एक अधिक सत्य वास्तविकता के लिए उसके संबंध में, उसकी स्वायत्तता और शक्ति कुछ हल्का और अधिक सत्य के साथ अधिक गठबंधन हो जाती है। “

अभी भी ‘द गर्ल विद द नीडल’ से | फोटो क्रेडिट: मुबी

परिस्थितियां, निश्चित रूप से, उतनी ही गंभीर हैं जितनी वे आते हैं। विश्व युद्ध के बाद I डेनमार्क को एक तरह के एक तबाही के रूप में चित्रित किया गया है-एक तबाही से बाहर रेंगना और अनजाने में दूसरे में। औद्योगिक प्रगति ने मशीनों को लाया है, लेकिन कोई दया नहीं, विशेष रूप से महिलाओं के लिए, जिनके जीवन को उत्पादन करने की उनकी क्षमता से तय किया जाता है: बच्चे, दूध, घरेलू श्रम।

“हम दर्शकों को एक तरह की यात्रा पर ले जाना चाहते थे, और ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका था कि उस समय की फोटोग्राफी और चलती छवियों से प्रेरणा लेना। इसमें उन कहानियों के प्रभाव भी शामिल हैं, जो उस अवधि से बिल्कुल नहीं, जबकि उस दुनिया के साथ गठबंधन महसूस किया गया था जिसे हम बनाना चाहते थे – जैसे कि चार्ल्स डिकेंस, ”मैग्नस कहते हैं।

वर्ल्ड मैग्नस का वर्णन है कि यह अनियंत्रित विस्तार के साथ प्रस्तुत किया गया है। हर गली और टेनमेंट कालिख और निराशा के साथ ओजोज़ करता है, और यह आधुनिकता के पुच्छ पर एक जगह है, फिर भी गहराई से प्रतिगामी। इस दुनिया को फिर से बनाने के लिए, निर्देशक और उनकी टीम ने सावधानीपूर्वक शोध में डूब गए। सिनेमैटोग्राफर मिशल डाइमेक ने जर्मन अभिव्यक्तिवाद से प्रेरणा ली, फिल्म को छाया में स्नान करते हुए जो पूरे कमरों को निगलते हैं। “हमने WWI से छवियों को भी देखा, क्योंकि उस समय की भयावहता को हमारी कहानी में भयावहता से अलग नहीं किया जा सकता है। ब्लैक-एंड-व्हाइट छवियों ने हमें उस समय की यात्रा बनाने में मदद की, ”वह कहते हैं।

युग की दृश्य भाषाएं विक के प्रदर्शन के हर पहलू को याद करती हैं, उनके साथ यह याद करते हुए कि उन्होंने चार्ली चैपलिन के आंदोलनों का अध्ययन कैसे किया, जिनकी मूर्खतापूर्ण शैली ने युग के सार को पूरी तरह से घेर लिया। वह कहती हैं, “हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि करोलिना प्रामाणिक बने रहे और उन्हें एक काले-सफेद दुनिया से एक आंकड़े के रूप में चित्रित नहीं किया गया, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वह वास्तविक और भरोसेमंद महसूस करती है।”

फिल्म के दिल में करोलिना और ट्राइन डायरहोम के दागमार के बीच का संबंध है। दो महिलाएं एक ऐसा बंधन बनाती हैं जो मातृ, जोड़ तोड़ और शिकारी है। डागमार एक उद्धारकर्ता और शैतान दोनों हैं, जो कि अनचाहे कृत्यों में अपनी जटिलता की कीमत पर करोलिना सुरक्षा की पेशकश करते हैं।

“सह-निर्भरता करोलिना की कहानी बताने के लिए आवश्यक थी, लेकिन इसे चित्रित करना भी कठिन था, जिसने इसे सार्थक और रोमांचक बना दिया,” विक कहते हैं। “मैंने इससे बहुत कुछ सीखा, हालांकि यह मुश्किल था, और मैग्नस और मैंने बहुत सारी बातें कीं कि कैसे कोई अपनी भावनाओं को कहीं और जाने के लिए, जरूरत महसूस करने के लिए, और किसी के साथ जुड़ने के लिए। इसका सह-निर्भर होने का मतलब है। ”

इसकी अवधि सेटिंग के बावजूद, सुई के साथ लड़की गड़बड़ रूप से प्रासंगिक लगता है। शोषण, शक्ति और जटिलता के विषय हमेशा की तरह समय पर हैं, एक बिंदु मैग्नस और विक दोनों पर जोर देने के लिए जल्दी हैं।

“अक्सर, हम फिल्मों को हमारी दुनिया के अतिरंजित या मुड़ दर्पण के रूप में देखते हैं, चाहे वे भविष्य में सेट हों या अतीत। यह फिल्म बहुत अलग नहीं है, भले ही यह अतीत में सेट हो, ”मैग्नस कहते हैं। “मुझे नहीं लगता कि डागमार ओवरबाय के बारे में चौंकाने वाले तथ्यों ने मुझे बहुत आश्चर्यचकित किया, लेकिन अधिक अहसास कि ये मुद्दे आज भी दुनिया से जुड़ सकते हैं। यह चौंकाने वाला है – तथ्य यह है कि, कुछ हद तक, चीजें नहीं बदली हैं। यह डरावना हिस्सा है, ”वह निष्कर्ष निकालता है

अभी भी ‘द गर्ल विद द नीडल’ से | फोटो क्रेडिट: मुबी

यह पूछे जाने पर कि क्या करोलिना को पछतावा के साथ अपनी यात्रा देखेगी, विक का जवाब देने से पहले एक लंबा विराम लेता है। “मुझे लगता है कि वह करेगी। लेकिन, जैसा कि हमने पहले कहा था, अब से कुछ महीनों से पीछे मुड़कर, वह खुद को एक उत्तरजीवी के रूप में भी देख सकती थी। मेरा मतलब है, मैग्नस अभी पोलैंड में बैठा है, जहां गर्भपात पर प्रतिबंध है, और यह कुछ बहुत से बचे हैं जो आज भी काम कर रहे हैं। कुछ जीवित रहते हैं, और अन्य नहीं करते हैं। ”

मैग्नस करोलिना के चाप पर अपने स्वयं के प्रतिबिंब के साथ झंकार करता है। “मुझे यह भी लगता है कि यह महत्वपूर्ण है कि वह अंततः उसमें से टूट जाए और कुछ अच्छा करे, भले ही वह उसे डराता हो। यह उसकी वृद्धि का हिस्सा है, और यह कहानी को एक आने वाली उम्र की कहानी के साथ-साथ एक सावधानी से महसूस करता है। यह शैतान के साथ एक सौदा करने के बारे में है, लेकिन साथ ही, अंत में, कुछ अच्छा कर रहा है। ”

जब तक आप अंतिम क्षणों तक पहुँचते हैं सुई के साथ लड़कीआपको लगता है कि जैसे आप खोखले हो गए हैं, अच्छी तरह से इसके बेजान ग्रे द्वारा अवशोषित कर लिया गया है। लेकिन यहां तक ​​कि शांत, एक ऐसी दुनिया में जीवित रहने का आतंक, जो आपके बारे में कम परवाह नहीं कर सकता है, वहाँ अभी भी एक अजीब तरह की सुंदरता है – एक उम्मीद की तरह की सुंदरता। यह आशा है कि दोनों मार्च में अकादमी पुरस्कारों में अपने साथ ले जाएंगे।

सुई के साथ लड़की वर्तमान में मुबी पर स्ट्रीमिंग कर रही है